『古典作家の学校』
　ヤン・コット　石原達二訳　せりか書房　1973


わたくしは理論的敷衍によってではなく、単純に引用を並べることによって、歴史的過程における典型的なもの、たえず繰返されるものを示したいと思っている。そこにわれわれは反動的観念のいつも変らぬ姿を、まさに驚くべき恒常性、不変性を示す姿を見る。行動する人物の名前や地理的表示などを無視すると、われわれは一九世紀の中葉の歴史的衣装のなかに、当時のプチ・ブルジョアの恐怖と戦慄と愚鈍性をありありと見てとることができる。(p249)