『夫トーマス・マンの思い出』
　カーチャ・マン　山口知三訳　筑摩書房　1975

序文
　わたしは、本当に、わたしの長すぎる全生涯をつうじて、つねに厳密に私的な領域にとどまってきました。おもてに出たことは一度もありません。そういうことは自分の柄ではない、と思っていたからです。ぜひ回想録を書くようにと、たえず言われますが、いつもこう答えることにしています。「この家にも、ひとりくらいは、ものを書かない人間がいなくてはいけません」と。そのわたしが今このインタヴューに応じるのは、ひとえに気の弱さとお人好しのせいです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九七〇年