『パルメニデス―断片の研究』
　カール・ボルマン　日下部吉信訳　法政大学出版局　1992


断片九

けれどもすべてのものが光と夜と名づけられ、そして、それぞれの能力に応じたものが(名称として)これやあれらの(ものに割り当てられた)からには、
一切は光と同時に目の見えぬ夜に充たされている。
これらは互いに等(価)である。双方のいずれにも属さないものは何もないからである。(p65)