『カフカの形象世界』
　ヴィルヘルム・エムリヒ　喜多尾道冬編　審美社　1973


模倣は模倣者を救うが、被模倣者は生にとどまる。なぜならば彼等は意識を持たないからである。模倣もまた彼等に意識を流しこむことはできない。そこにカフカは自分の作品のカタストローフェを形づくった。文学の模倣する形象言語は確かにそれ自身としては認識と知を所有している。がそれは模倣された現実そのもののうちに知を覚ますには無力なのだ。しかも模倣は同化として誤解される。模倣はわれわれ自身が今日、その中にいるアナーキーな野蛮状態の表現、あるいはむしろ肯定として読みとられてしまって、その野蛮状態の克服とみなされないのだ。それがすべての自作を焚き捨ててくれというカフカの遺言の意味であった。(p84)